1
00:00:02,141 --> 00:00:04,241
[ரெயின்போ]
2
00:00:16,251 --> 00:00:17,741
[லீ ஜெ ஹன்]
3
00:00:17,821 --> 00:00:19,971
[ஜாங் ஹியோக் ஜின், பே யூ ராம்
கிம் ஈயு சியோங், பியோ யே ஜின்]
4
00:00:31,281 --> 00:00:33,891
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
5
00:00:33,971 --> 00:00:34,950
[எழுத்துகளின் பெயர்கள்,
பிராந்தியங்கள், ஏஜென்சிகள், ]
6
00:00:35,030 --> 00:00:36,071
[நிறுவனங்கள், மற்றும்
மற்ற தலைப்புகள் கற்பனையானவை.]
7
00:00:36,151 --> 00:00:37,426
[குழந்தையுடன் காட்சிகள்
நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்]
8
00:00:37,506 --> 00:00:38,751
[இணங்குகிறது
உற்பத்தி வழிகாட்டுதல்கள்.]
9
00:00:43,241 --> 00:00:45,911
நான் என் வீட்டுக்குப் போறேன்.
10
00:00:45,991 --> 00:00:47,231
உண்மையில்?
11
00:00:47,311 --> 00:00:48,491
ஆம்.
12
00:00:48,571 --> 00:00:50,611
கெட்டியாகப் பிடி.
13
00:00:58,011 --> 00:00:59,521
மூலம்...
14
00:00:59,601 --> 00:01:00,611
ஆமாம்?
15
00:01:00,691 --> 00:01:04,111
என் வீடு எங்கே என்று தெரியவில்லை.
16
00:01:04,191 --> 00:01:06,071
அப்போ நான் சொல்றேன்.
17
00:01:06,151 --> 00:01:08,421
- உண்மையில்?
- ஆம்.
18
00:01:09,081 --> 00:01:11,631
ஆமா? இதோ! இதோ!
19
00:01:12,271 --> 00:01:14,681
போ, டாக்ஸி வண்டி!
20
00:01:14,761 --> 00:01:18,091
எங்களை எங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், டாக்ஸி.
21
00:01:18,761 --> 00:01:20,751
வலதுபுறம்.
22
00:01:26,551 --> 00:01:28,661
பக்கத்திற்கு.
23
00:01:31,351 --> 00:01:33,721
[மாடல் டாக்ஸி]
24
00:01:34,441 --> 00:01:37,531
ஒருவேளை நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு வரலாம்.
25
00:01:37,611 --> 00:01:41,491
நம் பெற்றோரை மீண்டும் சந்திப்போம்.
26
00:01:42,591 --> 00:01:45,031
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
27
00:01:45,111 --> 00:01:47,941
இல்லை! ஏய்!
28
00:01:58,891 --> 00:02:00,361
இறைச்சியும் தயாராக உள்ளது.
29
00:02:00,441 --> 00:02:03,061
- ஓ, ஆமாம்?
- இப்போது...
30
00:02:04,681 --> 00:02:07,151
நாம் தான் சமைக்க வேண்டும்
tteokbokki சிறிது நேரம்.
31
00:02:07,231 --> 00:02:09,061
மீதியை நான் இங்கே முடிக்க முடியும்.
32
00:02:09,141 --> 00:02:11,971
குழந்தைகளுடன் விளையாட போ, மரியா.
33
00:02:17,171 --> 00:02:23,291
பரவாயில்லை. இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது
உங்களுடன் இங்கே ஹேங்அவுட் செய்ய.
34
00:02:23,371 --> 00:02:26,751
வாருங்கள். இது வேடிக்கையாக இல்லை.
35
00:02:26,831 --> 00:02:29,531
ஆனால் நீங்கள் சொன்னதை நான் பாராட்டுகிறேன்.
36
00:02:29,611 --> 00:02:31,161
ஜியோட்கல்*.
(உப்பு மீன்)
37
00:02:31,241 --> 00:02:35,771
எங்களுக்கு ஜியோட்கல் மட்டுமே தேவை
எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்க.
38
00:02:41,791 --> 00:02:44,331
அடடா, அவர் கொஞ்ச காலமாக அதைச் செய்யவில்லை.
39
00:02:44,411 --> 00:02:47,171
ஏன் மிஸ்டர் கிம் ஓட்டுகிறார்
மீண்டும் மிகவும் ஆபத்தானதா?
40
00:02:47,251 --> 00:02:50,081
ஜியோட்கல் இங்கே உள்ளது.
41
00:02:50,161 --> 00:02:54,551
நீங்கள் காயப்பட்டால் என்ன செய்வது
அதைச் செய்கிறதா? தீவிரமாக...
42
00:02:56,181 --> 00:02:58,151
திரு. கிம்.
43
00:03:00,201 --> 00:03:03,581
நான் எப்படி செய்தேன், மிஸ்டர் கிம்? மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
44
00:03:03,661 --> 00:03:05,821
உனக்கு கற்பிக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
45
00:03:05,901 --> 00:03:08,471
எனக்கு நேரம் புரிகிறது.
46
00:03:08,551 --> 00:03:11,071
மிஸ்டர் ஜாங், நல்ல பார்க்கிங் வேலை, இல்லையா?
47
00:03:11,151 --> 00:03:14,331
ஆம். நீங்கள் பார்க்கிங் செய்வதில் மிகவும் நல்லவர், கோ யூன்.
48
00:03:14,411 --> 00:03:16,681
மரியா.
49
00:03:21,271 --> 00:03:23,831
அவர்கள் எங்களுக்கு அதிகமாக கொடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
50
00:03:23,911 --> 00:03:27,421
நான் ஐந்து பெட்டிகளை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வேன்.
51
00:03:27,501 --> 00:03:29,581
மீதமுள்ளவை உங்களுக்காக.
52
00:03:29,661 --> 00:03:33,141
நாங்கள் முடிக்கவில்லை
நீங்கள் கடந்த முறை எங்களுக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்.
53
00:03:33,221 --> 00:03:35,501
இது இந்த வருடத்தின் முதல் ஜூட்கல்.
54
00:03:35,581 --> 00:03:38,711
வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றவுடன் முயற்சிக்கவும்.
55
00:03:38,791 --> 00:03:41,311
சரி. அதை அனுபவிப்போம். நன்றி.
56
00:03:41,391 --> 00:03:43,081
அவற்றை நகர்த்துவோம்.
57
00:03:44,451 --> 00:03:46,981
அனைவரும், மதிய உணவு இடைவேளை எடுங்கள்!
58
00:03:47,061 --> 00:03:49,191
சாப்பிடலாம்!
59
00:03:50,541 --> 00:03:52,491
இங்கே.
60
00:03:52,571 --> 00:03:54,371
மகிழுங்கள்.
61
00:03:54,451 --> 00:03:56,611
- யாருக்கு tteokbokki வேண்டும்?
- நான்.
62
00:03:56,691 --> 00:03:58,641
- இது காரமானது. பரவாயில்லையா?
- ஆம்.
63
00:03:58,721 --> 00:03:59,931
ஏய், சாப்பிடு, சாப்பிடு.
64
00:04:00,011 --> 00:04:01,511
தா-டா.
65
00:04:01,591 --> 00:04:03,521
இது ஒரு மேட்லைன். சே பின் பிடித்தது.
66
00:04:03,601 --> 00:04:04,791
நன்றி, உன்னி.
67
00:04:04,871 --> 00:04:06,861
சுவையாக இல்லையா?
68
00:04:06,941 --> 00:04:10,701
- இறைச்சியை உண்ணுங்கள்.
- நீங்கள் பந்து விளையாடினீர்களா?
69
00:04:17,491 --> 00:04:20,351
மிஸ்டர் ஜாங், உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?
70
00:04:20,431 --> 00:04:24,211
சரி, என் தசைகள் அதிர்ச்சியில் உள்ளன
டாட்ஜ்பால் விளையாடிய பிறகு.
71
00:04:24,291 --> 00:04:25,951
அது பெரிய விஷயமில்லை.
72
00:04:26,031 --> 00:04:27,871
ஒரு நொடி.
73
00:04:31,371 --> 00:04:34,471
இது தசை பிரச்சனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.
74
00:04:34,551 --> 00:04:36,021
[வரவேற்பு - 17]
75
00:04:36,101 --> 00:04:38,001
[ஒரு முறை கட்டண முறை
செப்டம்பர் 1, 2023இல் தொடங்குகிறது
76
00:04:38,081 --> 00:04:40,301
வரை காத்திருக்கவும்
மருந்து தயார்.
77
00:04:40,381 --> 00:04:41,351
சரி. நன்றி.
78
00:04:41,431 --> 00:04:44,331
அடடா, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
79
00:04:44,411 --> 00:04:47,771
நான் கையை உபயோகிக்காமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு.
80
00:04:47,851 --> 00:04:52,631
நீங்கள் திடீரென்று விளையாட்டு விளையாட முடியாது
உங்களுக்கு வயதாகவில்லை போல.
81
00:04:52,711 --> 00:04:54,811
நீங்கள் இனி இளமையாக இல்லை, மிஸ்டர் ஜாங்.
82
00:04:54,891 --> 00:04:56,951
ஆம். Go Eun சொல்வது சரிதான்.
83
00:04:57,031 --> 00:04:58,661
நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் சூடாக வேண்டும்.
84
00:04:58,741 --> 00:05:00,831
நீங்கள் எப்போதும் அவளுடன் எல்லாவற்றிலும் உடன்படுகிறீர்கள்.
85
00:05:00,911 --> 00:05:05,091
அடடா, சரி. நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
இனிமேல் சூடுபடுத்த.
86
00:05:05,171 --> 00:05:06,941
நிறுத்து.
87
00:05:08,431 --> 00:05:10,701
அவளின் நச்சரிப்பு அதிகம்
காயத்தை விட வலி.
88
00:05:10,781 --> 00:05:12,921
நான் இனி இளமையாக இல்லை என்றாள்.
89
00:05:13,001 --> 00:05:15,861
அவள் உன்னை கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறாள் என்று அர்த்தம்.
90
00:05:16,961 --> 00:05:18,941
வணக்கம்?
91
00:05:19,021 --> 00:05:22,521
நாங்கள் விரைவில் சந்திப்போம்.
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரவில்லை?
92
00:05:22,601 --> 00:05:24,001
இது யார்?
93
00:05:24,081 --> 00:05:28,421
இன்று இம் டோங் ஹியோனைச் சந்திக்க வேண்டும்.
94
00:05:28,501 --> 00:05:32,421
இன்று சிறையில் இருந்து வெளியே வருகிறார்.
95
00:05:33,351 --> 00:05:35,141
டோங் சூ?
96
00:05:35,921 --> 00:05:38,021
நீ சீக்கிரம் வர வேண்டும்.
97
00:05:38,101 --> 00:05:41,941
அவர் வெளியே வரும் வரை நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.
98
00:05:42,021 --> 00:05:43,871
Hyungnim, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
99
00:05:43,951 --> 00:05:47,741
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
சிறைக்கு முன்னால், நிச்சயமாக.
100
00:05:49,531 --> 00:05:54,681
ஹியுங்னிம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
எனக்காக அங்கே காத்திருங்கள். சரியா?
101
00:05:54,761 --> 00:05:57,111
இனி போகாதே, சரியா?
102
00:06:00,611 --> 00:06:03,461
நான் நிறுத்த வேண்டும்
எங்கோ. நீங்கள் செல்லலாம்.
103
00:06:03,541 --> 00:06:04,631
நான் உன்னை அங்கே ஓட்டுகிறேன்.
104
00:06:04,711 --> 00:06:08,101
இல்லை, இல்லை. நான் சொந்தமாக செல்ல முடியும்.
105
00:06:11,841 --> 00:06:20,871
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
? அற்புதம்? குழு @ Viki.com
106
00:06:22,511 --> 00:06:24,471
டாங் சு.
107
00:06:25,601 --> 00:06:29,091
மன்னிக்கவும். உன்னை வேறு யாரோ என்று நினைத்தேன்.
108
00:06:36,691 --> 00:06:41,971
[திருத்தம் மையம்
மக்கள் நம்பலாம்]
109
00:06:43,291 --> 00:06:48,971
[டாக்ஸி டிரைவர் 3]
110
00:06:49,051 --> 00:06:50,281
[தனியார் டாக்ஸி]
111
00:06:50,361 --> 00:06:53,401
[எபிசோட் 5]
112
00:06:56,101 --> 00:06:58,591
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
113
00:06:58,671 --> 00:07:01,041
இன்னும் கொஞ்சம் பாருங்கள்.
114
00:07:01,121 --> 00:07:03,211
நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை.
115
00:07:03,291 --> 00:07:05,201
சரியாக என்ன மாறியது?
116
00:07:05,281 --> 00:07:08,631
- நாம் வானொலியை இயக்க வேண்டுமா?
- நாம் வேண்டுமா?
117
00:07:14,011 --> 00:07:15,781
இது?
118
00:07:15,861 --> 00:07:18,551
திரு. கிம் உறுதியான ஆதாரத்தை விரும்புகிறார்.
119
00:07:18,631 --> 00:07:23,801
ஆனால் அவரால் நெருங்க முடியாது
கெட்டவர்கள் கட்டிடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
120
00:07:23,881 --> 00:07:26,361
அது கடினமாக இருப்பதால்
அவர்கள் மூன்றாவது மாடியில் இருக்கிறார்கள்.
121
00:07:26,441 --> 00:07:28,771
இது போன்ற நேரங்களில்...
122
00:07:36,071 --> 00:07:38,581
நான் ஆண்டெனா முனையில் ஒரு உருப்பெருக்கி லென்ஸை வைத்தேன்.
123
00:07:38,661 --> 00:07:39,951
அதிகபட்ச உயரம் 9 மீட்டர்.
124
00:07:40,031 --> 00:07:43,181
என்ன என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
மூன்றாவது மாடியில் நடக்கிறது.
125
00:07:43,841 --> 00:07:46,411
- மோசமாக இல்லை.
- சரியா? திரு. கிம் அதை விரும்புவார், இல்லையா?
126
00:07:46,491 --> 00:07:49,651
எப்போது என்ன செய்வீர்கள்
அவர்கள் உயர்ந்த தளத்தில் இருக்கிறார்களா?
127
00:07:49,731 --> 00:07:52,751
கெட்டவர்கள் என்றால் என்ன
நான்காவது மாடியில் உள்ளதா?
128
00:07:52,831 --> 00:07:54,151
நீங்கள் மேலே செல்ல முடியாது.
129
00:07:54,231 --> 00:07:58,051
சரி, அவர்கள் அங்கு இருக்கக்கூடாது.
130
00:07:58,131 --> 00:07:59,531
அவர்களை கீழே வரச் சொல்ல வேண்டுமா?
131
00:07:59,611 --> 00:08:01,961
கெட்டவர்கள் அடித்தளத்தில் இருந்தால் என்ன செய்வது?
132
00:08:02,041 --> 00:08:05,901
ஓ, நாங்கள் அவர்களை வரச் சொல்லலாம்.
133
00:08:05,981 --> 00:08:07,891
நைஸ்.
134
00:08:11,911 --> 00:08:14,071
அவள் நம்மை அவமானப்படுத்தியது போல் தெரியவில்லையா?
135
00:08:14,151 --> 00:08:17,741
எனக்கு தெரியும். அவள் சொல்லவில்லை
எதையும், ஆனால் நான் காயப்படுகிறேன்.
136
00:08:17,821 --> 00:08:20,431
நான் அவளிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன். தீவிரமாக.
137
00:08:20,511 --> 00:08:22,551
நான் அவளுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்பிக்க வேண்டும்.
138
00:08:22,631 --> 00:08:23,791
ஆம், திரு. ஜங்.
139
00:08:23,871 --> 00:08:24,971
ஏய்.
140
00:08:25,051 --> 00:08:27,581
எனக்கான ஃபோன் எண்ணைச் சரிபார்க்க முடியுமா?
141
00:08:27,661 --> 00:08:28,861
ஆம். உங்களுக்கு எப்போது இது தேவைப்படும்?
142
00:08:28,941 --> 00:08:30,321
விரைவில் சிறந்தது.
143
00:08:30,401 --> 00:08:32,981
சரி. ஒரு நொடி, பிறகு.
144
00:08:33,061 --> 00:08:34,651
ஹியுங்னிம். ஹியுங்னிம், காத்திருங்கள்.
145
00:08:34,731 --> 00:08:36,341
நீங்கள் உண்மையில் கோ யூனில் கத்தவா?
146
00:08:36,421 --> 00:08:40,201
நிச்சயமாக. அவள் வேண்டும்
எங்கள் கடின உழைப்பை பாராட்டுவோம்.
147
00:08:40,281 --> 00:08:43,611
நான் இப்போதே அவளை எதிர்கொள்கிறேன் ...
148
00:08:45,871 --> 00:08:48,481
வருக, கோ யூன். நீங்கள் வருவதைக் கேட்டேன்.
149
00:08:49,211 --> 00:08:51,621
ஆம். எனக்கு தொலைபேசி எண்ணை அனுப்பவும்.
150
00:08:52,871 --> 00:08:55,081
எனக்கு அது தெரியும்.
151
00:08:58,171 --> 00:09:01,071
ஆனால் நீங்கள் அனுப்பிய எண்
நான் ஒரு பேஃபோனைச் சேர்ந்தவன்.
152
00:09:01,151 --> 00:09:02,971
- ஒரு கட்டண தொலைபேசி?
- ஆம்.
153
00:09:03,051 --> 00:09:05,311
நான் உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை அனுப்ப வேண்டுமா?
154
00:09:07,071 --> 00:09:10,791
அப்படியானால், தற்செயலாக, அங்கே...
155
00:09:11,611 --> 00:09:16,511
ஒரு முதியோர் இல்லம், ஏ
தினப்பராமரிப்பு, அல்லது அருகில் உள்ள ஓய்வு?
156
00:09:16,591 --> 00:09:18,721
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
157
00:09:21,101 --> 00:09:23,381
ஆம், ஒன்று இருக்கிறது.
158
00:09:32,161 --> 00:09:34,851
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
159
00:09:34,931 --> 00:09:37,331
பாதுகாவலர்கள் சமீப காலமாக பிஸியாக இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
160
00:09:37,411 --> 00:09:40,821
அவர்கள் அரிதாகவே வருகிறார்கள்
விடுமுறை நாட்களில் கூட வருகை.
161
00:09:47,761 --> 00:09:49,961
வணக்கம்.
162
00:09:54,651 --> 00:09:56,681
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
163
00:09:58,681 --> 00:10:00,561
சுவையாக இருக்கிறது.
164
00:10:06,531 --> 00:10:09,741
அவர் பெண்கள் தலைமுறையை விரும்புகிறார், வெளிப்படையாக.
165
00:10:09,821 --> 00:10:12,081
பெண்கள் தலைமுறை.
166
00:10:12,161 --> 00:10:15,751
என் மகன் வாலிபால் வீரர்.
167
00:10:16,291 --> 00:10:22,371
எல்லோரும் அவரைத் தேடுவதற்குப் போராடுகிறார்கள்
அவர் பட்டம் பெற்ற பிறகு.
168
00:10:22,451 --> 00:10:24,161
டாங் சு.
169
00:10:29,871 --> 00:10:32,331
என்னை அடையாளம் தெரியாதா?
170
00:10:33,361 --> 00:10:35,391
நீங்கள் யார்?
171
00:10:38,571 --> 00:10:43,391
Hyungnim, நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டோம்.
172
00:10:43,471 --> 00:10:45,801
Im Dong Hyeon விடுவிக்கப்படும் நாளில்.
173
00:10:45,881 --> 00:10:49,851
அதனால்தான் அழைத்தீர்கள்
என்னை. உங்களுக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
174
00:10:49,931 --> 00:10:53,371
நாங்கள் விரைவில் சந்திப்போம்.
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரவில்லை?
175
00:10:53,451 --> 00:10:57,591
நான் உன்னை அழைத்ததில்லை.
176
00:11:03,201 --> 00:11:06,481
மின் ஹோ இங்கே இருக்க வேண்டும்
பயிற்சிக்குப் பிறகு விரைவில்.
177
00:11:06,561 --> 00:11:08,571
[எழுத்து பயிற்சி]
178
00:11:08,651 --> 00:11:10,901
நான் அவசரப்பட வேண்டும்...
179
00:11:15,531 --> 00:11:17,821
நான் உன்னை அழைக்கவில்லை.
180
00:11:20,081 --> 00:11:24,441
[திறமைக் காட்சி பலகை]
181
00:11:24,521 --> 00:11:26,621
அவர் நீண்ட நேரம் மருத்துவமனையில் இருந்தார்
182
00:11:26,701 --> 00:11:28,661
அவர் கடுமையான கார் விபத்தில் சிக்கிய பிறகு.
183
00:11:28,741 --> 00:11:30,461
அவரது அல்சைமர் நோய் மோசமடைந்ததால்,
184
00:11:30,541 --> 00:11:33,371
அவர் எங்கள் முதியோர் இல்லத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.
185
00:11:33,451 --> 00:11:37,031
அவர் இங்கு வந்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது.
186
00:11:37,951 --> 00:11:45,321
இன்னும் பதிவுகள் உள்ளனவா
குற்றவாளி அல்லது காப்பீடு மீது?
187
00:11:45,401 --> 00:11:48,751
அவர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டபோது எங்களுக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.
188
00:11:49,431 --> 00:11:51,241
நான் பார்க்கிறேன்.
189
00:11:51,971 --> 00:11:55,441
இது ஒரு வெற்றி மற்றும் ரன், மற்றும் அவர்கள்
குற்றவாளியை பிடிக்க முடியவில்லை.
190
00:11:55,521 --> 00:11:59,431
உங்களுக்கு தெரியும், தி
காப்பீடு அதிகம் செலுத்துவதில்லை.
191
00:11:59,511 --> 00:12:02,241
அவர் வாழ்ந்து வருவதால்
மருத்துவ மற்றும் வாழ்க்கை கொடுப்பனவுகள்,
192
00:12:02,321 --> 00:12:05,401
செலுத்தப்படாத கட்டணம் உள்ளது
ஒவ்வொரு மாதமும் வளர்ந்து வருகிறது.
193
00:12:05,481 --> 00:12:09,351
செலுத்தப்படாத தொகை முழுவதையும் செலுத்துகிறேன்.
194
00:12:11,321 --> 00:12:14,621
நோயாளிகள் இவற்றை நிரப்பினர்.
195
00:12:14,701 --> 00:12:18,381
திரு. பார்க் டோங் சுவின் பதில்கள் இதோ.
196
00:12:18,461 --> 00:12:21,341
இது உதவுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
[இதயத்திலிருந்து Q மற்றும் A]
197
00:12:24,481 --> 00:12:26,911
சரி, நன்றி.
198
00:12:27,811 --> 00:12:30,291
[ஒரே வார்த்தையில் உங்களை விவரிக்கவும்: முட்டாள்]
199
00:12:30,371 --> 00:12:32,771
[உங்களுடன் தொடர்புடைய வார்த்தைகள்:
மருத்துவமனை, மின் ஹோ, வாட்ச்...]
200
00:12:41,661 --> 00:12:43,301
[இந்த ஆண்டுக்கான இலக்கு: மின் ஹோவைக் கண்டுபிடிப்பது]
201
00:12:43,381 --> 00:12:44,951
[உங்கள் வாழ்க்கைக்கான இலக்கு:
மின் ஹோ]வுடன் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கவும்
202
00:12:45,031 --> 00:12:48,331
[குடும்பத்தின் பொருள்
உங்களுக்காக: என்னிடம் எதுவும் இல்லை]
203
00:12:51,471 --> 00:12:53,071
[வாழ்க்கையில் ஏற்ற தாழ்வுகள்]
204
00:12:53,151 --> 00:12:56,221
[திருமணமாகிவிட்டேன், என் திறந்தேன்
கடை, மின் ஹோ பிறந்தார்...]
205
00:12:56,301 --> 00:12:59,851
[என் மனைவியின் மரணம், மின் ஹோ கைப்பந்து விளையாடுகிறார்,
ஜிங்வாங் பல்கலைக்கழக கைப்பந்து அணி...]
206
00:12:59,931 --> 00:13:03,121
[மின் ஹோ காணவில்லை]
207
00:13:09,841 --> 00:13:14,281
[எந்த காரணமும் இல்லாமல் சில நேரங்களில் நான் வருத்தப்படுகிறேன் - ஆம்]
208
00:13:14,361 --> 00:13:18,291
[எவ்வகையானது என்பதை விளக்குவது கடினம்
நபர் நான் - ஆம்]
209
00:13:18,371 --> 00:13:22,171
[நான் இன்னும் ஒருவரை நேசிக்கிறேன் - ஆம்]
210
00:13:22,251 --> 00:13:25,761
[நான் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி - இல்லை]
211
00:13:35,661 --> 00:13:37,921
நான் நான்கு சிறந்தவற்றை விரைவில் விரும்புகிறேன்.
212
00:13:38,001 --> 00:13:40,621
இந்த வாரம் அவர்களை அனுப்பும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
213
00:13:40,701 --> 00:13:43,351
மிஸ்டர் ஜாங்கை இன்று பார்த்தீர்களா?
214
00:13:43,431 --> 00:13:44,921
மிஸ்டர் ஜாங்?
215
00:13:45,001 --> 00:13:46,811
- அவர் உள்ளே இல்லையா?
- இல்லை.
216
00:13:46,891 --> 00:13:50,131
நான் உள்ளே தான் இருந்தேன். பதில் சொல்ல மாட்டார்
அவரது தொலைபேசி, ஒன்று.
217
00:13:50,211 --> 00:13:52,561
நான் அவரை முன்பே அழைத்தேன்
ஏதாவது பற்றி கேட்கவும்.
218
00:13:52,641 --> 00:13:53,711
ஆனால் அவர் எடுக்கவில்லை.
219
00:13:53,791 --> 00:13:59,591
அவர் கேட்டதிலிருந்து நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அழைப்பவரின் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்க நான்.
220
00:14:00,461 --> 00:14:01,781
அழைப்பவரின் இருப்பிடம்?
221
00:14:01,861 --> 00:14:05,901
ஆம். எனக்கு விவரம் தெரியாது,
ஆனால் அவர் அவசரத்தில் இருப்பதாகத் தோன்றியது.
222
00:14:23,331 --> 00:14:26,201
நீங்கள் குடிக்கும்போது உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி தேவை.
223
00:14:26,281 --> 00:14:29,841
கோ யூன் உன்னைப் பார்த்திருந்தால் நச்சரித்திருப்பாள்.
224
00:14:29,921 --> 00:14:32,881
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
225
00:14:32,961 --> 00:14:37,261
நீங்கள் இங்கு வந்ததை நான் கவனித்தேன்
உங்களுக்கு கவலை ஏற்படும் போதெல்லாம்.
226
00:14:37,341 --> 00:14:41,161
உன்னிடம் பொய் சொல்லக்கூட என்னால் முடியாது.
227
00:14:41,971 --> 00:14:45,861
அந்த நபரை சந்தித்தீர்களா
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தீர்களா?
228
00:14:51,511 --> 00:14:55,711
அது எதைப் பற்றியது என்று நான் கேட்கலாமா?
229
00:14:57,441 --> 00:14:59,491
நான்...
230
00:15:00,731 --> 00:15:06,361
எவ்வளவு திறமையற்றவர் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் நான் பொறுப்பற்றவன்...
231
00:15:08,761 --> 00:15:12,101
நான் நிதானமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும் போது.
232
00:15:12,181 --> 00:15:15,171
ஏன் இப்போது எங்களிடம் சொல்லக்கூடாது?
233
00:15:18,441 --> 00:15:20,831
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கும்போது எங்களை.
234
00:15:20,911 --> 00:15:22,841
நாங்கள் உன்னுடன் குடிபோதையில் இருக்க முடியும்.
235
00:15:22,921 --> 00:15:26,241
உட்காரும் போதே எனக்கு போதை வந்தது.
236
00:15:26,321 --> 00:15:29,071
எச்-நீங்கள் அனைவரும் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்?
237
00:15:29,151 --> 00:15:33,531
நாங்கள் திரு கிம்மைப் பின்தொடர்ந்தோம், நிச்சயமாக.
238
00:15:33,611 --> 00:15:35,491
நான் எங்கே போகிறேன் என்று கேட்டாள்.
239
00:15:35,571 --> 00:15:39,131
நான் உன்னை சந்திக்கிறேன் என்று மட்டும் சொன்னேன்.
240
00:15:39,211 --> 00:15:41,721
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
241
00:15:41,801 --> 00:15:44,971
அது எதைப் பற்றியது என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்.
242
00:15:51,091 --> 00:15:53,201
இம் டோங் ஹியோன்.
243
00:15:54,031 --> 00:15:58,911
Im Dong Hyeon நாள்
சிறையிலிருந்து விடுதலை பெறுகிறார்,
244
00:15:58,991 --> 00:16:03,291
டாங் சூவும் நானும் அங்கு சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம்.
245
00:16:04,601 --> 00:16:06,751
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.
246
00:16:06,831 --> 00:16:08,421
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்?
247
00:16:08,501 --> 00:16:10,311
ஆம்.
248
00:16:10,391 --> 00:16:12,361
நான் உண்மையில்...
249
00:16:12,441 --> 00:16:19,231
டாக்ஸி நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்
ஏனெனில் டாங் சு.
250
00:16:23,731 --> 00:16:27,401
சிறுவரை நீங்கள் தாக்கியது உண்மையா?
ஜின் யூ ரிம், உடல் ரீதியாகவும் பாலியல் ரீதியாகவும்?
251
00:16:27,481 --> 00:16:30,261
- நான் என்னை ஒருபோதும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- நானும், இல்லை.
252
00:16:30,341 --> 00:16:37,081
உங்கள் கூற்றுக்கு எதிராக செல்கிறீர்களா?
காவல்துறைக்கும் வழக்கறிஞருக்கும்?
253
00:16:39,771 --> 00:16:41,481
நான் மிகவும் பயந்ததால் நான் குழப்பமடைந்தேன்.
254
00:16:41,561 --> 00:16:42,931
ஆனால் எனக்கு இப்போது தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.
255
00:16:43,011 --> 00:16:45,901
உண்மைதான். யூ ரிம் முதலில் எங்களைத் தாக்கினார்.
256
00:16:45,981 --> 00:16:48,371
பொய் சொல்வதை நிறுத்து!
257
00:16:48,451 --> 00:16:51,891
யூ ரிம் தற்கொலை செய்துகொண்டதால்
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.
258
00:16:51,971 --> 00:16:53,811
மண்டியிட்டு கெஞ்சுவது
மன்னிப்பு போதுமானதாக இருக்காது.
259
00:16:53,891 --> 00:16:55,651
அடப்பாவிகளே பொய் சொல்ல உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
260
00:16:55,731 --> 00:16:58,041
இது பொய்யா என்று யூ ரிமிடம் கேளுங்கள்!
261
00:16:58,121 --> 00:16:59,761
என்ன?
262
00:17:00,511 --> 00:17:04,961
ஏய்! ஒரு மனிதனாக உனக்கு எப்படி தைரியம்?
263
00:17:05,041 --> 00:17:06,831
இதிலிருந்து நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது!
264
00:17:06,911 --> 00:17:11,371
காவல்துறை, வழக்கு விசாரணை,
மேலும் நீதிபதிகள் நீதி வழங்கத் தவறிவிட்டனர்.
265
00:17:11,451 --> 00:17:15,081
தள்ளப்பட்டவர்கள்
சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக
266
00:17:15,161 --> 00:17:19,681
பாதுகாக்க தனிமையில் போராட வேண்டியிருந்தது
தங்களை. [தவறான வாக்குமூலம்... வழக்கு விசாரணை...]
267
00:17:28,351 --> 00:17:30,901
இதோ அவர் வருகிறார். இதோ வருகிறார்.
268
00:17:30,981 --> 00:17:35,021
தயவுசெய்து! ஒரு கருத்து, தயவுசெய்து! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
269
00:17:35,101 --> 00:17:37,431
- ஒரு நொடி.
- ஒரு வார்த்தை, தயவுசெய்து!
270
00:17:37,511 --> 00:17:41,181
பார்க்கவா? அவர்கள் பிரபலங்களின் கிசுகிசுக்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்.
271
00:17:41,261 --> 00:17:43,721
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
272
00:17:43,801 --> 00:17:45,571
பதட்டப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
273
00:17:45,651 --> 00:17:48,701
நான் ஏற்கனவே பேசினேன்
வழக்கறிஞர் நேற்று.
274
00:17:48,781 --> 00:17:50,871
நாங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுள்ளோம்.
275
00:17:50,951 --> 00:17:53,441
பொய் சொல்லாதே!
276
00:17:54,591 --> 00:17:56,261
நீ வென்றாய் என்று யார் சொன்னது?
277
00:17:56,341 --> 00:17:57,901
விசாரணை இன்னும் முடியவில்லை.
278
00:17:57,981 --> 00:18:01,221
நீங்கள் செய்ய விரும்பினால் ஒரு
கூற்று, ஆதாரம் கொண்டு.
279
00:18:01,301 --> 00:18:05,731
நீங்கள் எதையாவது வலியுறுத்த முடியாது
ஆதாரம் இல்லாமல்.
280
00:18:05,811 --> 00:18:07,901
நீ என்னை விடவில்லை!
281
00:18:07,981 --> 00:18:10,621
W-நான் ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கும் போதெல்லாம்,
282
00:18:10,701 --> 00:18:13,081
நீங்கள் வழக்குத் தொடர்ந்தீர்கள், மீண்டும் மீண்டும் தலையிட்டீர்கள்.
283
00:18:13,161 --> 00:18:16,531
நீங்கள் என்னை எதுவும் செய்ய விடவில்லை.
284
00:18:16,611 --> 00:18:19,481
அதைக் கூறுவதற்கும் ஆதாரம் வேண்டும்.
285
00:18:19,561 --> 00:18:22,961
வழக்கறிஞரே, போகலாம்.
286
00:18:39,271 --> 00:18:40,501
வாக்கியம் இதோ.
287
00:18:40,581 --> 00:18:44,731
பிரதிவாதி Im Dong Hyeon
ஐந்து மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்
288
00:18:44,811 --> 00:18:48,631
மற்றும் 80 மணிநேர சமூக சேவை.
289
00:18:50,481 --> 00:18:53,871
எச்-இது எப்படி நியாயம்?
290
00:18:53,951 --> 00:18:58,401
ஐந்து மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்
யாரையாவது கொன்ற பிறகு?
291
00:18:58,481 --> 00:19:00,541
இது எப்படி இருக்க முடியும்?
292
00:19:00,621 --> 00:19:05,541
எனது மகனின் சடலம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.
293
00:19:06,411 --> 00:19:09,551
அவர் என்பது கூட அவருக்குத் தெரியாது
கொலைக் குற்றம் சுமத்தப்படவில்லை.
294
00:19:09,631 --> 00:19:11,671
அறியாமையில் வாழட்டும்.
295
00:19:11,751 --> 00:19:13,831
சரி. போகலாம்.
296
00:19:13,911 --> 00:19:18,341
ஏய், என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று சொல்லுங்கள்.
297
00:19:18,421 --> 00:19:22,281
குறைந்தபட்சம் நாம் ஒரு இறுதிச் சடங்கையாவது செய்ய வேண்டும்.
298
00:19:22,361 --> 00:19:26,611
எங்களுக்குள் தான் சண்டை வந்தது. நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
299
00:19:27,241 --> 00:19:28,451
நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
300
00:19:28,531 --> 00:19:30,821
ஏய், சொல்லு!
301
00:19:30,901 --> 00:19:33,381
சொல்லு, என்றேன்!
302
00:19:34,141 --> 00:19:37,071
என் மகன் எங்கே?
303
00:19:37,151 --> 00:19:41,701
ஏய்! எச்-மனிதர்களாகிய நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
304
00:19:56,031 --> 00:20:00,281
விடு! இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?
305
00:20:02,241 --> 00:20:06,291
எனவே அநீதியை எதிர்கொண்ட மக்கள்
கைவிட மாட்டேன்,
306
00:20:06,371 --> 00:20:11,251
போராடுவதற்கான வழியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
அவர்களுக்கு சட்டத்தின் வரம்புக்கு அப்பாற்பட்டது...
307
00:20:12,401 --> 00:20:15,321
மற்றும் டோங் சு அங்கு இருந்தது.
308
00:20:24,281 --> 00:20:31,191
? நான் காற்றினால் தள்ளப்படுகிறேன் ?
309
00:20:32,191 --> 00:20:39,311
? சூரியன் இன்னும் தொலைவில் வருகிறது ?
310
00:20:40,401 --> 00:20:47,461
? இருள் வருவதற்கு முன் ?
311
00:20:48,471 --> 00:20:54,221
? நான் உங்களை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க விரும்புகிறேன் ?
312
00:20:56,131 --> 00:21:03,401
? எங்காவது தொலைவில் இருந்தாலும் ?
313
00:21:04,621 --> 00:21:11,131
? இந்த தொலைதூர இடத்தில் கூட ?
314
00:21:12,781 --> 00:21:17,851
? நீங்கள் எங்கும் இல்லை ?
315
00:21:20,911 --> 00:21:24,841
? எங்கும் காணப்படவில்லை ?
316
00:21:24,921 --> 00:21:28,751
[சிறந்த விளையாட்டு வீரர் விருது]
317
00:21:28,831 --> 00:21:33,861
? உனக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா ?
318
00:21:36,961 --> 00:21:41,681
? உங்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா ?
319
00:21:41,761 --> 00:21:47,891
? நீங்களும் நானும் மறையும் வரை ?
320
00:21:47,971 --> 00:21:55,361
? அந்த சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் ?
321
00:21:57,691 --> 00:22:03,881
? அந்தக் காற்று என்னை அழிக்கும் வரை ?
322
00:22:03,961 --> 00:22:11,331
[என் மகன் பார்க் மின் ஹோவிற்கு நீதியைக் கண்டுபிடி]
323
00:22:13,101 --> 00:22:17,451
? உனக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா ?
324
00:22:20,991 --> 00:22:26,071
? நான் உன்னை தழுவ வேண்டும் ?
325
00:22:27,731 --> 00:22:34,701
? சிவப்பு சூரிய அஸ்தமனம் ?
326
00:22:35,651 --> 00:22:42,571
? வளர்ந்து வரும் சூரிய ஒளி ?
327
00:22:44,091 --> 00:22:49,431
? அதனால் நான் பயப்பட மாட்டேன் ?
328
00:22:49,511 --> 00:22:54,671
இது எதையும் மாற்றும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
329
00:22:58,741 --> 00:23:04,381
அவர்கள் மீண்டும் விசாரணை செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
330
00:23:04,461 --> 00:23:06,831
உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு வழக்கு.
331
00:23:07,571 --> 00:23:10,411
ஆனால் அது நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
332
00:23:10,491 --> 00:23:13,351
நீங்கள் எதை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்...
333
00:23:14,081 --> 00:23:17,281
அந்த மக்கள் உங்களுக்காக ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.
334
00:23:17,361 --> 00:23:23,361
அப்போது நான் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
335
00:23:24,181 --> 00:23:27,891
இதைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை...
336
00:23:29,251 --> 00:23:30,901
என்னால் முடியும்.
337
00:23:30,981 --> 00:23:33,561
ஆனால் இறக்க வேண்டாம்.
338
00:23:36,991 --> 00:23:39,201
சாகாதே.
339
00:23:40,571 --> 00:23:43,301
ஒன்றாக பழிவாங்குவோம்.
340
00:23:43,381 --> 00:23:45,551
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
341
00:23:49,491 --> 00:23:56,761
? நான் இருளில் மூழ்கும் வரை ?
342
00:23:58,961 --> 00:24:08,181
? அந்தக் காற்றினால் நான் தள்ளப்படுவேன் ?
343
00:24:08,261 --> 00:24:10,321
மின் ஹோ...
344
00:24:14,621 --> 00:24:18,681
? உனக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா ?
345
00:24:20,201 --> 00:24:26,781
? நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வெளியேற முடியும்? ?
346
00:24:26,861 --> 00:24:30,921
[கடிகார பழுது]
347
00:24:42,621 --> 00:24:46,141
ஏன் இவ்வளவு வழக்கு போட்டீர்கள்?
348
00:24:46,941 --> 00:24:50,521
மின் ஹோவிடம் என்ன நடந்தது என்று கேட்டேன்.
349
00:24:50,601 --> 00:24:55,681
ஆனால் அவர்கள் என்னை தடை செய்ததற்காக வழக்கு தொடர்ந்தனர்
வணிகம் மற்றும் சேதம்.
350
00:24:55,761 --> 00:24:58,581
என்னை எதுவும் செய்ய விடமாட்டார்கள்.
351
00:24:58,661 --> 00:25:03,701
இல்லை என்று என்னை நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்
சட்டத்தை புரிந்துகொள்வது.
352
00:25:04,541 --> 00:25:08,991
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
353
00:25:09,071 --> 00:25:11,811
நான் ஏதாவது செய்ய முயற்சிப்பேன்.
354
00:25:13,081 --> 00:25:17,581
வாரத்திற்கு ஒருமுறை சந்திப்பது எப்படி?
355
00:25:17,661 --> 00:25:19,561
அது அடிக்கடி?
356
00:25:19,641 --> 00:25:21,111
ஆம்.
357
00:25:21,191 --> 00:25:25,391
நான் ஆவணங்களைப் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் சேகரித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்
358
00:25:25,471 --> 00:25:28,941
மற்றும் எதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
மற்றபடி நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்.
359
00:25:29,021 --> 00:25:30,891
என் அருமை.
360
00:25:34,011 --> 00:25:35,711
மிக்க நன்றி.
361
00:25:35,791 --> 00:25:38,611
ஜி-கோஷ், இதை செய்யாதே.
362
00:25:38,691 --> 00:25:41,631
முடிந்தவரை போராடுவோம்.
363
00:25:43,161 --> 00:25:45,231
நான் இதையெல்லாம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
364
00:25:45,311 --> 00:25:46,861
சரி.
365
00:25:49,811 --> 00:25:52,681
19:40 மணிக்கு.
366
00:25:52,761 --> 00:25:56,061
அப்போதுதான் போனில் பேசினோம்.
367
00:25:57,561 --> 00:26:02,131
கடைசி அழைப்பு 20:01 மணிக்கு.
368
00:26:02,211 --> 00:26:03,481
அது Im Dong Hyeon உடன் இருந்தது.
369
00:26:03,561 --> 00:26:06,651
அதிலிருந்து, நான் வாரத்திற்கு ஒருமுறை அவரைப் பார்க்க வந்தேன்
370
00:26:06,731 --> 00:26:10,251
அவரை நன்றாக அறிந்தேன்.
371
00:26:12,011 --> 00:26:15,901
E-மன்னிக்கவும், சிறுவர்களே. விடுங்கள்
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
372
00:26:15,981 --> 00:26:19,581
பார்க் மின் ஹோ மற்றும் இம் டோங் ஹியோன்,
இங்கிருந்து வாலிபால் வீரர்கள்.
373
00:26:19,661 --> 00:26:22,681
அவர்களுக்குள் என்ன நடந்தது தெரியுமா?
374
00:26:22,761 --> 00:26:24,621
- எங்களுக்குத் தெரியாது. நாங்கள் 10ம் வகுப்பு படிக்கிறோம்.
- இது பார்க் மின் ஹோ.
375
00:26:24,701 --> 00:26:25,981
ஏய்.
376
00:26:26,771 --> 00:26:28,861
பார்க் மின் ஹோ.
377
00:26:36,651 --> 00:26:40,181
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன் பயிற்சியாளர்.
378
00:26:40,261 --> 00:26:42,911
அதைப் பற்றி என்னிடம் கேட்க முடியாது.
379
00:26:42,991 --> 00:26:45,531
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாததற்கு வருந்துகிறேன்.
380
00:26:50,751 --> 00:26:52,861
அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
381
00:26:57,091 --> 00:27:00,671
வேறு யாரிடமாவது கேட்போம். போகலாம்.
382
00:27:08,981 --> 00:27:11,091
சாப்பாடு தயார். உள்ளே வா.
383
00:27:11,171 --> 00:27:13,041
சரி, ஹியுங்னிம்.
384
00:27:13,121 --> 00:27:14,451
சொல்லப்போனால், Hyungnim...
385
00:27:14,531 --> 00:27:16,001
ஆம்?
386
00:27:16,081 --> 00:27:19,551
மற்ற கடிகாரங்கள் நன்றாக வேலை செய்கின்றன.
387
00:27:19,631 --> 00:27:21,771
ஆனால் அது மட்டும் ஏன் இறந்துவிட்டது?
388
00:27:21,851 --> 00:27:23,511
ஓ, அது?
389
00:27:24,221 --> 00:27:25,971
இது ஒரு ரகசியம்.
390
00:27:26,771 --> 00:27:29,791
அப்படிப்பட்ட விஷயத்தை ரகசியமாக வைத்திருக்கிறீர்களா?
391
00:27:29,871 --> 00:27:31,521
ஆம்.
392
00:27:32,351 --> 00:27:36,311
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
இதையெல்லாம் தயார் செய்தார், ஹியுங்னிம்.
393
00:27:36,391 --> 00:27:41,601
பரவாயில்லை. நான் தான் விரும்பினேன்
உனக்கு உணவு சமைக்க.
394
00:27:41,681 --> 00:27:44,291
இந்த உணவுக்கு நன்றி.
395
00:27:49,031 --> 00:27:52,241
நீங்கள் ஒரு உணவகத்தைத் தொடங்கினால், அது வெற்றி பெறும்.
396
00:27:52,321 --> 00:27:56,841
மின் ஹோ அம்மா இல்லாமல் வளர்ந்தார்.
397
00:27:56,921 --> 00:27:59,961
ஆனால் அவர் மற்றவர்களைப் போலவே சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
398
00:28:00,041 --> 00:28:03,881
எனவே, நான் அவரை எல்லா வகையான பொருட்களையும் உருவாக்கினேன்.
399
00:28:03,961 --> 00:28:07,371
நான் இன்று அதிகமாக சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
400
00:28:07,451 --> 00:28:09,721
நான் உங்களுக்கு சில பக்க உணவுகளை பேக் செய்தேன்.
401
00:28:09,801 --> 00:28:11,871
பின்னர் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
402
00:28:11,951 --> 00:28:16,131
- சரி. என்னுடன் சாப்பிடு, ஹியுங்னிம்.
- சரி.
403
00:28:22,631 --> 00:28:25,031
- அப்படியா?
- நிறைய ஆவணங்கள் இல்லை
404
00:28:25,111 --> 00:28:26,411
ஏனெனில் இது ஒரு எளிய தாக்குதலாக இருந்தது.
405
00:28:26,491 --> 00:28:30,601
பாதுகாப்பு எடுத்ததாக தெரிகிறது
ஆதாரம் கூட.
406
00:28:31,541 --> 00:28:34,511
இது உதவுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
407
00:28:43,531 --> 00:28:45,651
[ஆதாரம்]
408
00:28:46,731 --> 00:28:49,441
[இணைக்கப்பட்டது ஒரு USB உடன்
CCTV அசல் காட்சிகள்]
409
00:28:54,601 --> 00:28:56,001
ஏன் இவ்வளவு சத்தம்?
410
00:28:56,081 --> 00:28:59,951
அவர் கோரி, புரட்டுகிறார்
பார்க் மின் ஹோ பற்றிய ஆவணங்கள்.
411
00:29:00,031 --> 00:29:02,121
பார்க் மின் ஹோ? மலம்.
412
00:29:02,201 --> 00:29:04,101
நீங்கள் ஏன் உடனடியாக காவல்துறையை அழைக்கவில்லை?
413
00:29:04,181 --> 00:29:06,601
நான் செய்தேன். அவர் வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் அவர் திரும்பி வந்தார்.
414
00:29:06,681 --> 00:29:08,181
என்ன?
415
00:29:08,261 --> 00:29:10,391
- நாங்கள் வெளியேற முடியாது!
- இப்போது வா!
416
00:29:10,471 --> 00:29:12,691
வாயை மூடு!
417
00:29:14,211 --> 00:29:19,481
நீங்கள் இப்போது என் அலுவலகத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
418
00:29:19,561 --> 00:29:21,801
நான் சில ஆவணங்களைப் பெற வந்துள்ளேன்.
419
00:29:21,881 --> 00:29:23,411
அதை ஏன் எங்களிடம் கேட்கிறீர்கள்?
420
00:29:23,491 --> 00:29:26,511
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டதால்,
அசல் உட்பட.
421
00:29:26,591 --> 00:29:30,841
எனக்கு ஒரு வினோதமான இடைவெளி கொடுங்கள்
இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு!
422
00:29:30,921 --> 00:29:34,861
ஆவணங்களைக் கொடுத்தால் விட்டுவிடுகிறேன்.
423
00:29:36,881 --> 00:29:40,381
நான் உன்னிடம் நன்றாகக் கேட்டேன்.
424
00:29:40,461 --> 00:29:42,571
நீங்கள் உண்மையில் வழக்கு தொடர விரும்புகிறீர்களா?
425
00:29:42,651 --> 00:29:44,781
நீங்கள் அரிசி மற்றும் பீன்ஸ் * சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
(சிறைக்குச் செல்வதற்கான சொற்பொழிவு)
426
00:29:44,861 --> 00:29:46,141
அரிசி மற்றும் பீன்ஸ்?
427
00:29:46,221 --> 00:29:49,341
நன்றாக இருக்கிறது! நான் அரிசி மற்றும் பீன்ஸ் விரும்புகிறேன்!
428
00:29:49,421 --> 00:29:51,251
என்னை கைது செய்து வழக்கு போட்டால்,
429
00:29:51,331 --> 00:29:54,591
நான் மீண்டும் இங்கு வருகிறேன்
நான் விடுதலையானவுடன்.
430
00:29:54,671 --> 00:29:56,251
என்னிடம் இப்போது எதுவும் இல்லை,
431
00:29:56,331 --> 00:29:58,451
ஆனால் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
வெறுங்கையுடன், பின்னர். புரிகிறதா?
432
00:29:58,531 --> 00:29:59,581
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
433
00:29:59,661 --> 00:30:01,051
மீண்டும் என்மீது வழக்கு தொடர்ந்தால்,
434
00:30:01,131 --> 00:30:03,841
நான் உங்கள் காரை நிறுத்துமிடத்தில் அழித்துவிடுவேன்
435
00:30:03,921 --> 00:30:06,591
நான் விடுவிக்கப்பட்ட முதல் விஷயம்.
436
00:30:06,671 --> 00:30:10,201
கீஸ். இந்த மனிதன் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
437
00:30:10,281 --> 00:30:14,031
ஆம். போய் வழக்கு போடுங்க
மீண்டும் என்னை. எனக்கு கவலையில்லை!
438
00:30:14,111 --> 00:30:18,771
மீண்டும் விடுதலை கிடைத்தால் வருவேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு. புரிகிறதா?
439
00:30:20,081 --> 00:30:23,521
சரி! சரி!
440
00:30:24,551 --> 00:30:29,371
வழக்கறிஞர் யூ, அவருக்கு என்ன கொடுங்கள்
அவர் விரும்புகிறார் மற்றும் அவரை விடுங்கள்.
441
00:30:30,071 --> 00:30:31,411
என்ன செய்கிறாய்?
442
00:30:31,491 --> 00:30:33,021
உனக்கு வேண்டியதைத் தருகிறேன்.
443
00:30:33,101 --> 00:30:35,631
எடுத்துட்டு கிளம்பு, என்றேன்.
444
00:30:35,711 --> 00:30:38,271
என்னுடன் வாருங்கள்.
445
00:30:40,401 --> 00:30:42,651
ஐயோ!
446
00:30:48,561 --> 00:30:50,331
பொறுங்கள்.
447
00:30:50,411 --> 00:30:52,331
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
448
00:30:52,411 --> 00:30:56,241
ஏன் பூமியில் இதையெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?
449
00:30:57,071 --> 00:31:00,601
நேர்மையாக, இது உங்களுக்கு கவலை இல்லை.
450
00:31:04,711 --> 00:31:06,801
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
451
00:31:06,881 --> 00:31:09,101
அது எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.
452
00:31:46,761 --> 00:31:48,501
பொறுங்கள்.
453
00:31:49,441 --> 00:31:51,761
இது ஒருவித விசித்திரமானது.
454
00:31:55,321 --> 00:32:01,011
அவர் பேசுவது போல் தெரியவில்லை
இருட்டில் யாருக்காவது?
455
00:32:02,481 --> 00:32:04,931
[Im Dong Hyeon]
456
00:32:05,691 --> 00:32:11,601
Im Dong Hyeon இல்லை
அன்று இரவு அங்கே தனியாக.
457
00:32:13,581 --> 00:32:17,121
[Im Dong Hyeon]
458
00:32:18,271 --> 00:32:24,071
டாங் ஹியோன், நீங்கள் மின் ஹோவின் நண்பர்.
459
00:32:24,151 --> 00:32:27,811
நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.
ஏன் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
460
00:32:27,891 --> 00:32:30,651
நாங்கள் சண்டையிட்டோம், கோபத்தில் அவரை காயப்படுத்தினேன்.
461
00:32:30,731 --> 00:32:34,161
ஐந்து மாதங்கள் இங்கே இருப்பேன்
நான் அதையெல்லாம் ஒப்புக்கொண்டதால்.
462
00:32:34,241 --> 00:32:37,181
நான் இன்னும் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
463
00:32:37,261 --> 00:32:39,701
நீங்கள் தனியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
464
00:32:40,601 --> 00:32:44,161
வேறொருவர் இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
465
00:32:44,241 --> 00:32:48,801
அன்று இரண்டாவது வரிசை லாக்கர்களுக்குப் பின்னால்.
466
00:32:50,621 --> 00:32:54,691
அன்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்...
467
00:32:56,121 --> 00:32:58,811
மின் ஹோ எங்கே.
468
00:32:58,891 --> 00:33:02,151
அதை மட்டும் சொல்லுங்க. தயவுசெய்து?
469
00:33:04,391 --> 00:33:06,941
அடடா, நீ மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாய்.
470
00:33:07,021 --> 00:33:10,831
எனக்கு தெரியாது. நான்-எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
471
00:33:11,621 --> 00:33:13,591
இனிமேல் உங்கள் வருகையை மறுக்கிறேன்.
472
00:33:13,671 --> 00:33:15,741
இங்கே திரும்பி வராதே.
473
00:33:15,821 --> 00:33:19,281
நீங்க சொல்லாவிட்டாலும் கண்டுபிடிச்சிடுவேன்.
474
00:33:19,361 --> 00:33:23,901
அன்று நீ யாருடன் இருந்தாய்,
என் மின் ஹோவுக்கு என்ன நடந்தது.
475
00:33:23,981 --> 00:33:27,751
அதையெல்லாம் நான் உறுதியாகக் கண்டுபிடிப்பேன்.
476
00:33:39,781 --> 00:33:43,391
அவர் அவருக்கு சேவை செய்வதால்
வாக்கியம், அது கடினமாக இருக்கும்
477
00:33:43,471 --> 00:33:47,031
அவர் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை அல்லது முடிவெடுக்கும் வரை
ஆதாரம் கிடைத்தது.
478
00:33:47,111 --> 00:33:48,971
பாதுகாப்பின் அடிப்படையில்
இரட்டை ஆபத்துக்கு எதிராக.
479
00:33:49,051 --> 00:33:52,351
சரி. நன்றி. நான் மீண்டும் தொடர்பில் இருப்பேன்.
480
00:33:53,821 --> 00:33:55,601
என்ன சொன்னார்?
481
00:33:56,201 --> 00:33:58,651
மீண்டும் அவரை சந்திக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்.
482
00:33:58,731 --> 00:34:01,401
இனிமேல் என் வருகையை நிராகரித்துவிடுவார்.
483
00:34:01,481 --> 00:34:02,931
ஹியுங்னிம்,
484
00:34:03,961 --> 00:34:07,601
இன்று சூடாக இருக்கிறது. நாம் பெற வேண்டுமா
குளிர்ந்த சோயாபீன் நூடுல்ஸ்?
485
00:34:09,321 --> 00:34:14,831
உன்னைப் பார்க்க மறுப்பது என்று அர்த்தம்
அவர் ஏதோ குற்றவாளி.
486
00:34:14,911 --> 00:34:17,491
அதனால்தான் அவர் உங்களைத் தவிர்க்கிறார்.
487
00:34:21,191 --> 00:34:23,141
மூலம், ஹியுங்னிம்,
488
00:34:23,221 --> 00:34:25,911
அப்போது நீதிமன்றத்தில்,
489
00:34:27,181 --> 00:34:32,471
உங்கள் மகன் மின் ஹோ இறந்துவிட்டதாக ஏன் சொன்னீர்கள்?
490
00:34:34,081 --> 00:34:36,281
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாக மக்கள் பொதுவாக நம்புகிறார்கள்.
491
00:34:36,361 --> 00:34:38,701
என்று எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் எங்கோ உயிருடன் இருக்கிறார்கள்
492
00:34:38,781 --> 00:34:43,521
அவர்கள் ஒரு நாள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
493
00:34:44,551 --> 00:34:46,871
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்.
494
00:34:47,511 --> 00:34:51,001
மக்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு தெரியும்.
495
00:34:51,081 --> 00:34:53,051
நான் அவருடைய அப்பா.
496
00:34:55,471 --> 00:35:01,821
மின் ஹோ இன்னும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
உலகில் வேறு யாரையும் விட.
497
00:35:02,501 --> 00:35:07,531
அவர் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
498
00:35:11,021 --> 00:35:15,281
ஆனால் ஒரு நாள் அவர் என் கனவில் தோன்றினார்.
499
00:35:15,361 --> 00:35:19,161
அப்பா, இனி என்னைத் தேடாதே.
500
00:35:20,681 --> 00:35:22,911
அது உங்களை சோர்வடையச் செய்யும்.
501
00:35:22,991 --> 00:35:25,281
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
502
00:35:25,361 --> 00:35:28,301
எனவே, இனி என்னைத் தேட வேண்டாம்.
503
00:35:28,381 --> 00:35:29,961
சரி?
504
00:35:36,691 --> 00:35:38,561
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்...
505
00:35:39,551 --> 00:35:42,241
என் மின் ஹோ இறந்துவிட்டார் என்று.
506
00:35:43,651 --> 00:35:45,831
அந்த பாவிகள்...
507
00:35:47,111 --> 00:35:51,021
என் மகனைக் கொன்றான்.
508
00:35:58,651 --> 00:36:04,501
Hyungnim, நாம் தயார் செய்தால் என்ன
எல்லாம் இப்போது தொடங்குகிறது
509
00:36:04,581 --> 00:36:07,921
மற்றும் சிறைக்கு முன்னால் காத்திருக்கவும்
அவர் விடுதலையாகும் நாள்?
510
00:36:08,001 --> 00:36:12,131
நாம் நன்றாக தயார் செய்தால், அவர்
ஓட முடியாது.
511
00:36:12,211 --> 00:36:16,531
அவரை விடாமல் பிடித்துக் கொள்வோம்
512
00:36:18,121 --> 00:36:21,271
அவர் உண்மையைச் சொல்லும் வரை. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
513
00:36:22,131 --> 00:36:24,421
சரி. அதை செய்வோம்.
514
00:36:24,501 --> 00:36:26,801
அன்று யார் தாமதமாக வந்தாலும்
சாப்பாட்டுக்கு பணம் கொடுப்பார்கள்.
515
00:36:26,881 --> 00:36:30,891
அது எனக்கு மிகவும் சிறப்பாக வேலை செய்யும்.
516
00:36:30,971 --> 00:36:34,681
ஏனென்றால் நான் உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
அந்த வாக்குறுதியை காப்பாற்ற வேண்டும்.
517
00:36:34,761 --> 00:36:38,081
சரி. அடடா, உணவு இங்கே இருக்கிறது.
518
00:36:38,161 --> 00:36:40,871
சரி. நன்றி.
519
00:36:40,951 --> 00:36:42,911
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
520
00:36:42,991 --> 00:36:44,521
சரி.
521
00:36:44,601 --> 00:36:49,791
Hyungnim, நான் யோசிக்கிறேன்
இதுபோன்ற ஒன்றைத் தொடங்குவது.
522
00:36:49,871 --> 00:36:51,831
அது என்ன?
523
00:36:51,911 --> 00:36:54,481
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
[இறந்து பழிவாங்காதீர்கள்.]
524
00:36:54,561 --> 00:36:57,441
நான் 100% போர்டில் இருக்கிறேன், நிச்சயமாக.
525
00:36:57,521 --> 00:36:59,601
"இறந்து பழிவாங்காதே."
526
00:36:59,681 --> 00:37:02,671
அந்த வார்த்தைகள் தான் என்னை காப்பாற்றியது.
527
00:37:03,401 --> 00:37:05,281
[பிரீமியம் டாக்ஸி. இறந்து கூப்பிடாதே.
உங்களுக்கான விஷயங்களை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.]
528
00:37:05,801 --> 00:37:08,551
என்னுடன் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்களா?
529
00:37:08,631 --> 00:37:11,291
நீங்கள் இதைத் தொடங்கினால், எப்போது
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்களா?
530
00:37:11,371 --> 00:37:12,921
நீங்கள் அதிக வேலை செய்து மரணம் அடைவீர்கள்.
531
00:37:13,001 --> 00:37:15,881
அதனால நான் செத்து பழி வாங்க மாட்டேன்.
532
00:37:17,081 --> 00:37:18,981
சாப்பிடலாம்.
533
00:37:20,451 --> 00:37:23,621
[இம் டாங் ஹியோன் வெளியான நாள்]
534
00:37:25,381 --> 00:37:26,751
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் அவரைச் சந்திப்பதால்,
535
00:37:26,831 --> 00:37:30,961
அன்றும் நான் டோங் சூவை சந்திப்பேன் என்று கருதினேன்.
536
00:37:40,951 --> 00:37:42,631
திரு. இம்!
537
00:37:44,131 --> 00:37:47,071
திரு. இம்! மிஸ்டர் நான், என்னுடன் பேசுங்கள்!
538
00:37:47,151 --> 00:37:48,741
இம் டோங் ஹியோன்!
539
00:37:48,821 --> 00:37:50,951
ஏய், இம் டோங் ஹியோன்!
540
00:38:08,281 --> 00:38:10,091
ஹியுங்னிம்.
541
00:38:34,321 --> 00:38:37,111
காயம் போல் அவர் மறைந்த பிறகு,
542
00:38:37,191 --> 00:38:40,771
நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.
543
00:38:40,851 --> 00:38:44,841
நான் சென்ற முறை
அவரது கடிகார பழுதுபார்க்கும் கடை,
544
00:38:44,921 --> 00:38:48,531
அங்கு ஏற்கனவே வேறு ஒருவர் வசித்து வந்தார்.
545
00:38:50,401 --> 00:38:53,181
அவர் சொல்லாமல் நகர்ந்தாரா?
546
00:38:53,261 --> 00:38:55,221
ஆம்.
547
00:38:55,301 --> 00:38:59,141
"ஒருவேளை அவர் விரும்பியிருக்கலாம்
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு.
548
00:38:59,221 --> 00:39:05,431
ஒரு வேளை என்னுடனான அனைத்து தொடர்பையும் அவர் துண்டித்திருக்கலாம்
எல்லாவற்றையும் மறக்க வேண்டும்."
549
00:39:06,351 --> 00:39:09,471
அப்படித்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
550
00:39:10,401 --> 00:39:13,811
ஆனால் இன்று அவரை மீண்டும் பார்த்தேன்.
551
00:39:14,641 --> 00:39:16,221
டாங் சு.
552
00:39:16,301 --> 00:39:19,861
அவர் இன்னும் அதே இடத்தில் இருந்தார்
553
00:39:19,941 --> 00:39:22,471
அவர் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
554
00:39:22,551 --> 00:39:24,001
அவர் மிகவும் பலவீனமாக காணப்பட்டார்.
555
00:39:24,081 --> 00:39:27,951
நான் உன்னை அழைக்கவே இல்லை.
556
00:39:28,031 --> 00:39:33,251
நான் அவரை கடினமாக தேடினால் என்ன செய்வது?
557
00:39:34,691 --> 00:39:40,951
நான் கொஞ்சம் திறமையற்றவனாக இருந்தால்,
558
00:39:42,861 --> 00:39:46,951
அவர் அந்த நிலையில் இருந்திருக்க மாட்டார்.
559
00:39:48,571 --> 00:39:51,341
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
560
00:39:55,031 --> 00:39:57,761
அது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன், மிஸ்டர் ஜாங்.
561
00:39:58,691 --> 00:40:02,751
அது வருத்தப்பட வேண்டிய விஷயம் இல்லை.
இது தீர்க்க வேண்டிய ஒன்று.
562
00:40:02,831 --> 00:40:04,201
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
563
00:40:04,281 --> 00:40:06,181
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.
564
00:40:06,261 --> 00:40:08,731
அது 15 வருடங்களுக்கு முன்பு.
565
00:40:08,811 --> 00:40:12,081
அப்போது அவருடைய வேலை இன்னும் முடியவில்லை.
566
00:40:12,811 --> 00:40:14,151
நீங்களா...
567
00:40:14,231 --> 00:40:17,261
எவ்வளவு வசூலிக்கிறோம்
15 வருட டாக்ஸி சவாரிகளுக்கு?
568
00:40:17,341 --> 00:40:18,641
அதற்கெல்லாம் அவரிடம் கட்டணம் வசூலிக்க வேண்டுமா?
569
00:40:18,721 --> 00:40:22,471
இதுபோன்ற நகைச்சுவைக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க முடியாது.
570
00:40:22,551 --> 00:40:30,091
ஆனால் அவனுக்கு ஞாபகம் கூட இல்லை
என்னை நியமித்தது.
571
00:40:30,171 --> 00:40:32,121
நீங்கள் இன்னும் அவசரப்பட வேண்டும்.
572
00:40:32,201 --> 00:40:35,451
அவன் தன் நினைவுகள் அனைத்தையும் இழக்கும் முன்.
573
00:40:35,531 --> 00:40:38,601
பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்பது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
574
00:40:38,681 --> 00:40:42,081
அது எப்படி என்பதைப் பொறுத்தது
பல பதிவுகளை நாம் விட்டுச் சென்றுள்ளோம்.
575
00:40:42,161 --> 00:40:43,321
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
576
00:40:43,401 --> 00:40:47,131
நம்மிடம் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக நம்மால் செய்ய முடியும்.
577
00:40:47,211 --> 00:40:52,061
நாம் எவ்வளவு சேகரிக்க வேண்டும்
நாம் மீண்டும் பரிசீலிக்க முடியுமா?
578
00:40:52,881 --> 00:40:57,401
மிஸ்டர் ஜாங், பழைய ஆவணங்களைப் பார்க்கலாமா?
579
00:41:04,491 --> 00:41:08,011
- நான் நீதிமன்றப் பதிவுகளைப் பார்ப்பேன்.
- சரி.
580
00:41:08,091 --> 00:41:10,911
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு. அது
அந்த மூலையில் இருக்க வேண்டும்.
581
00:41:10,991 --> 00:41:12,921
பார்க்கலாம்.
582
00:41:21,991 --> 00:41:25,811
பிரதிவாதி, Im Dong Hyeon.
பாதிக்கப்பட்ட பார்க் மின் ஹோ.
583
00:41:26,491 --> 00:41:29,421
நான் முதலில் இம் டாங் ஹியோனைப் பார்க்க வேண்டுமா?
584
00:41:29,501 --> 00:41:31,421
சரி.
585
00:41:33,321 --> 00:41:35,571
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்வோம்
வெளியே மற்றும் ஒன்றாக பாருங்கள்.
586
00:41:35,651 --> 00:41:37,101
சரி.
587
00:41:48,341 --> 00:41:51,171
[இறந்து பழிவாங்காதீர்கள்.]
588
00:42:07,291 --> 00:42:09,731
[தவறான வாக்குமூலம்... வழக்கு விசாரணை...
முன்னாள் பதவிக்கான சலுகைகளை வழங்குதல்...]
589
00:42:09,811 --> 00:42:12,151
[எனக்கு வழி தெரியவில்லை,
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்... பழிவாங்குகிறேன்]
590
00:42:35,951 --> 00:42:37,981
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா?
591
00:42:43,601 --> 00:42:44,921
நன்றி.
592
00:42:45,001 --> 00:42:47,591
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கக் கூடாதா?
593
00:42:47,671 --> 00:42:51,671
இந்த வழக்கில் நான் இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
594
00:42:51,751 --> 00:42:53,391
ஏன்?
595
00:42:54,191 --> 00:42:55,721
ஏனெனில் இரண்டு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
596
00:42:55,801 --> 00:42:58,881
ஓ, உண்மை.
597
00:43:00,191 --> 00:43:05,801
இந்த வேலை நன்றாக நடந்தால்,
திரு. ஜாங் மிகவும் நன்றாக உணருவார்.
598
00:43:06,701 --> 00:43:09,071
அவர் செய்வார் என்று நம்புகிறேன்.
599
00:43:09,821 --> 00:43:13,581
அதுக்காக பானங்களை உயர்த்துவோம்.
600
00:43:13,661 --> 00:43:15,281
சியர்ஸ்.
601
00:44:32,821 --> 00:44:36,331
அப்பா, இப்போதே வா. சீக்கிரம்.
602
00:44:36,411 --> 00:44:38,371
மின் ஹோ.
603
00:44:38,451 --> 00:44:40,981
மின் ஹோ. மின் ஹோ!
604
00:44:59,981 --> 00:45:01,911
ஹியுங்னிம்!
605
00:45:05,401 --> 00:45:09,641
நீங்கள் நடுவில் இருக்க முடியாது
அது போன்ற சாலையின். இது ஆபத்தானது!
606
00:45:09,721 --> 00:45:13,091
மின் ஹோ என்னை விரைவாக வரச் சொன்னார்.
607
00:45:13,171 --> 00:45:15,151
அடடா...
608
00:45:21,261 --> 00:45:24,691
சொல்லப்போனால் நீங்கள் யார்? என்னைத் தெரியுமா?
609
00:45:24,771 --> 00:45:26,451
ஹியுங்னிம்.
610
00:45:28,791 --> 00:45:34,441
அவர் குறிப்பிடத்தக்கவர்
சமீபத்தில் குறைவாக உள்ளது.
611
00:45:35,781 --> 00:45:38,291
குறைவாக, எவ்வளவு?
612
00:45:38,371 --> 00:45:42,421
இரண்டு இருக்கலாம் எச்சரிக்கையாக இருந்தார்
கடந்த மாதம் வாரத்தில் மணிநேரம்.
613
00:45:42,501 --> 00:45:45,291
இப்போது, 30 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாக உள்ளது.
614
00:45:45,371 --> 00:45:47,991
அதுவும் குறைவாக நீடித்தது.
615
00:45:48,511 --> 00:45:54,161
அது விரைவில் ஆகலாம்
அவருடன் பேச முடியாது.
616
00:45:55,221 --> 00:45:58,791
இம் டோங் ஹியோன். பார்க் மின் ஹோ.
இருவரும் 1990 இல் பிறந்தவர்கள்.
617
00:45:58,871 --> 00:46:00,431
அதற்காகவே விளையாடினார்கள்
கல்லூரி கைப்பந்து அணி.
618
00:46:00,511 --> 00:46:03,311
அவர்கள் திரும்பிய உடனேயே
ஒரு விளையாட்டுக்குப் பிறகு பள்ளிக்கு
619
00:46:03,391 --> 00:46:05,301
மற்றும் லாக்கர் அறைக்குள் சென்றார்,
620
00:46:05,381 --> 00:46:07,391
அவர்கள் சண்டையில் ஈடுபட்டனர்
விளையாட்டின் முடிவு பற்றி.
621
00:46:07,471 --> 00:46:10,481
Im Dong Hyeon தாக்கப்பட்டார்
பார்க் மின் ஹோ ஆயுதத்துடன்.
622
00:46:10,561 --> 00:46:12,601
நீதிபதி அவருக்கு தண்டனை விதித்தார்
ஐந்து மாதங்கள் சிறை.
623
00:46:12,681 --> 00:46:16,941
என்ன? திரு. பார்க் கூறினார் Im
டோங் ஹியோன் தனது மகனைக் கொன்றார்.
624
00:46:17,021 --> 00:46:21,381
விசாரணையில் குறிப்பிடப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை
பார்க் மின் ஹோவின் மரணம், ஒன்று.
625
00:46:21,461 --> 00:46:25,901
இது அநேகமாக இதன் காரணமாக இருக்கலாம்.
626
00:46:41,751 --> 00:46:44,981
அது உண்மையான காரணமா
கொலை பிடிபடவில்லையா?
627
00:46:45,061 --> 00:46:48,491
இல்லை. அடுத்த காணொளியால் தான்.
628
00:46:51,701 --> 00:46:53,051
ஜெர்சி எண். 10.
629
00:46:53,131 --> 00:46:55,501
அது பார்க் மின் ஹோவின் சீருடை.
630
00:46:55,581 --> 00:46:59,161
பார்க் மின் ஹோ வெளியேறியதால்
சண்டைக்குப் பிறகு தங்குமிடம் தனியாக,
631
00:46:59,241 --> 00:47:01,131
தாக்குதல் காரணம் அல்ல என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
632
00:47:01,211 --> 00:47:05,591
ஆனால் நான் மனிதன் என்று நினைக்கவில்லை
வீடியோவில் பார்க் மின் ஹோ.
633
00:47:05,671 --> 00:47:08,541
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
634
00:47:16,821 --> 00:47:18,701
அவை பார்க் மின் ஹோவின் புகைப்படங்கள்.
635
00:47:18,781 --> 00:47:21,591
சில விஷயங்களை நாம் வழக்கமாகச் செய்கிறோம்
உணராமல்.
636
00:47:21,671 --> 00:47:25,161
சிலர் எப்போதும்
அவர்களின் இடது காலணியை முதலில் போடுங்கள்.
637
00:47:25,241 --> 00:47:28,301
நாம் தோள்பட்டைகளை அணிவது போலவே.
638
00:47:28,381 --> 00:47:31,021
ஆமா? அவர் தனது பையை வேறு வழியில் அணிந்துள்ளார்.
639
00:47:31,101 --> 00:47:33,921
அவர் அதை இங்கே இடதுபுறத்தில் கொண்டு செல்கிறார்
மற்றும் அங்கேயே.
640
00:47:35,081 --> 00:47:37,911
யாரோ வேண்டுமென்றே செய்தார்கள்
அப்படியானால் அவன் ஆடைகளை அணியவா?
641
00:47:37,991 --> 00:47:39,731
மக்களை ஏமாற்றவா?
642
00:47:39,811 --> 00:47:42,691
அது இருக்கலாம், ஆனால் அது சாத்தியம்
அது அப்படி இல்லை.
643
00:47:42,771 --> 00:47:44,501
உங்களால் முகத்தையும் தெளிவாகப் பார்க்க முடியாது.
644
00:47:44,581 --> 00:47:46,751
எனக்கு தெரியும். அவனால் முடியும்
அவரது சட்டையையும் கடன் வாங்கினார்.
645
00:47:46,831 --> 00:47:48,961
அவன் முகம் கைப்பற்றப்பட்டாலும்,
646
00:47:49,041 --> 00:47:51,501
அவரை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருந்திருக்கும்
வீடியோ தரம் காரணமாக.
647
00:47:51,581 --> 00:47:56,511
ஆனால் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர்கள் முடிவு செய்தனர்
அது பார்க் மின் ஹோ என்று.
648
00:47:57,451 --> 00:48:01,451
யாரும் நம்பாததால்
திரு. பார்க் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
649
00:48:01,531 --> 00:48:05,971
இந்த முறை அவரை 100% நம்புவது எப்படி?
650
00:48:06,051 --> 00:48:08,231
- நன்றாக இருக்கிறது.
- என்ன ஒரு சிறந்த யோசனை.
651
00:48:08,311 --> 00:48:09,971
இனி சொல்லாதே.
652
00:48:10,051 --> 00:48:11,801
போகலாம்.
653
00:48:37,771 --> 00:48:40,351
Im Dong Hyeon எங்கே என்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
654
00:48:40,431 --> 00:48:41,981
15 வருடங்களுக்கு முன்பு வெளியே வந்த பிறகு?
655
00:48:42,061 --> 00:48:44,791
நிச்சயமாக. நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
656
00:48:44,871 --> 00:48:46,431
ஏற்கனவே?
657
00:48:46,511 --> 00:48:49,621
நீங்கள் அவரைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
658
00:48:56,021 --> 00:48:58,391
[அனைத்தும் ஜிம்மில்]
659
00:49:12,451 --> 00:49:15,321
[உங்கள் கொழுப்பைக் குறைக்கவும்]
660
00:49:32,851 --> 00:49:36,781
கோ யூன், இம் டோங் ஹியோன் என்பதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது நிதி ஆதாரம்?
661
00:49:36,861 --> 00:49:38,951
கடவுளே. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
662
00:49:39,031 --> 00:49:41,021
இன்னும் செய்வேன்.
663
00:49:42,721 --> 00:49:43,981
ஏய், சியோவில்.
664
00:49:44,061 --> 00:49:45,511
நீங்கள் உள்ளே வந்தீர்கள், மிஸ்டர் இம்.
665
00:49:45,591 --> 00:49:47,371
- எங்களுக்கு ஏதாவது பணம் கிடைத்ததா?
- ஆம்.
666
00:49:47,451 --> 00:49:51,111
இன்று பதிவு செய்யும் நாள்
புதிய தொலைக்காட்சி நடன வகுப்பிற்கு.
667
00:49:52,931 --> 00:49:54,771
நான் பார்க்கிறேன். பலர் தோன்றினர்.
668
00:49:54,851 --> 00:49:56,171
நீங்கள் எல்லா பணத்தையும் சேகரித்தீர்கள், இல்லையா?
669
00:49:56,251 --> 00:49:58,431
ஆம். உள்ளே வைத்தேன்.
670
00:49:58,511 --> 00:50:00,641
நீங்கள் மீண்டும் புறப்படுகிறீர்களா?
671
00:50:00,721 --> 00:50:03,791
யாராவது என்னைத் தேடினால்,
நான் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தில் இருக்கிறேன். சந்திப்போம்.
672
00:50:03,871 --> 00:50:05,681
திரு. இம்! திரு. இம்!
673
00:50:05,761 --> 00:50:07,581
திரு. இம்! திரு. இம்!
674
00:50:07,661 --> 00:50:09,461
கீஸ். நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
675
00:50:09,541 --> 00:50:11,561
நாம் சரிசெய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
676
00:50:11,641 --> 00:50:13,151
அவர் எப்போதும் பணத்துடன் செல்வார்.
677
00:50:13,231 --> 00:50:17,171
திரு. கிம், ஒரு வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறார்
வெளியில் ஒரு டாக்ஸிக்கு.
678
00:50:20,771 --> 00:50:22,911
கைப்பிடி இல்லை.
679
00:50:23,541 --> 00:50:25,371
என்ன இது?
680
00:50:29,011 --> 00:50:32,351
டாக்ஸியா? சீக்கிரம். போகலாம்.
681
00:50:32,891 --> 00:50:35,071
ஆம். நான் மீண்டும் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
682
00:50:35,151 --> 00:50:37,121
என்னுடையதைத் தொடாதே. அங்கேயே விடுங்கள்.
683
00:50:37,201 --> 00:50:41,451
என்று உறுப்பினர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நான் சீக்கிரம் வருவேன். புரிந்ததா?
684
00:50:41,531 --> 00:50:43,881
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
685
00:50:51,801 --> 00:50:54,551
[அமைதியில் இருங்கள்]
686
00:50:59,001 --> 00:51:01,561
இங்கே இழுக்கவும். இங்கேயே.
687
00:51:08,211 --> 00:51:09,651
88,000 வென்றது.
688
00:51:09,731 --> 00:51:12,221
என்ன? ஏன் இவ்வளவு விலை?
689
00:51:12,301 --> 00:51:14,881
ஏனென்றால் அது ஒரு தனியார் டாக்ஸி.
690
00:51:14,961 --> 00:51:18,111
மலம். தெரிந்திருந்தால் எடுத்திருக்க மாட்டேன்.
691
00:51:18,191 --> 00:51:19,921
இங்கே.
692
00:51:22,571 --> 00:51:24,551
இதோ மாற்றம்.
693
00:51:28,781 --> 00:51:31,431
இது ஒரு சாதாரண சவ ஊர்வலம் போல் தெரிகிறது.
694
00:51:31,511 --> 00:51:33,551
அவர் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டாரா?
695
00:51:33,631 --> 00:51:36,581
அவர் ஒரு கொத்து பணத்தை கொண்டு வந்தார்.
696
00:51:36,661 --> 00:51:39,721
இது ஒரு போல் இல்லை
சாதாரண இறுதி சடங்கு நிலையம்.
697
00:51:39,801 --> 00:51:43,571
இங்கு ஏன் இவ்வளவு தூசி நிறைந்த கார்கள் உள்ளன?
698
00:51:43,651 --> 00:51:46,551
[இறுதிச் சடங்கு]
699
00:52:21,631 --> 00:52:24,851
- நான் இறுதிச் சடங்கிற்காக வந்துள்ளேன்
- நீங்கள் தவறான இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
700
00:52:33,681 --> 00:52:34,821
என்ன?
701
00:52:34,901 --> 00:52:37,511
தவறான இடமா? யாருடைய இறுதி ஊர்வலம் என்பதை அவர் கூறவில்லை.
702
00:52:37,591 --> 00:52:39,411
என்ன ஒப்பந்தம்?
703
00:52:46,351 --> 00:52:48,711
அவர்கள் பாதுகாக்கிறார்கள்
கதவு, துக்க தளம் அல்ல.
704
00:52:48,791 --> 00:52:52,121
தலை துக்கம் ஏன் கதவைக் காவல் காக்கிறான்?
705
00:52:52,201 --> 00:52:54,221
என்ன ஒரு விசித்திரமான இறுதி சடங்கு.
706
00:52:54,301 --> 00:52:56,571
நாங்கள் வந்து உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
707
00:52:56,651 --> 00:52:58,741
பரவாயில்லை.
708
00:52:58,821 --> 00:53:01,081
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
709
00:53:22,051 --> 00:53:25,691
இது எப்போது முடிவடையும்?
710
00:53:27,901 --> 00:53:29,521
அது கூட வேலை செய்கிறதா?
711
00:53:29,601 --> 00:53:31,831
எப்பொழுதும் அப்படித்தான் இருந்ததா?
712
00:53:31,911 --> 00:53:33,821
இருப்பினும், அது உடைந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
713
00:53:33,901 --> 00:53:35,851
இருக்காமல் இருப்பது நல்லது.
714
00:53:35,931 --> 00:53:38,991
மிஸ்டர் கிம், இசையைக் கேட்டு ஓய்வு எடுங்கள்.
715
00:53:39,071 --> 00:53:41,321
நீங்கள் விரைவில் ஏதாவது பார்ப்பீர்கள்.
716
00:53:42,941 --> 00:53:46,971
Hyungnim, இது சற்று குறுகியதாக தெரிகிறது.
இது வேலை செய்யாமல் இருக்கலாம்.
717
00:53:47,051 --> 00:53:50,351
இது நன்றாக வேலை செய்யும். கோ யூன் பார்க்கிறார்.
718
00:53:50,431 --> 00:53:52,251
அவர்களை கீழே வரச் சொல்ல வேண்டுமா?
719
00:53:52,331 --> 00:53:54,711
இது வேலை செய்யாமல் போகலாம்.
720
00:54:08,681 --> 00:54:11,181
எதிர்பார்த்தது போலவே அது ஒரு சூதாட்ட வீடு.
721
00:54:14,861 --> 00:54:17,951
50 எடு. இன்னும் 100 கொடு.
722
00:54:18,031 --> 00:54:21,731
அவர்களுக்கு அனைத்து இறுதி சடங்குகளும் கிடைத்தன.
723
00:54:21,811 --> 00:54:23,161
எவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடியது.
724
00:54:23,241 --> 00:54:26,191
கடவுளே. அப்படி வேலை செய்தார்கள்
மாறுவேடத்தில் இருப்பது கடினம்.
725
00:54:26,271 --> 00:54:27,991
காவல்துறை கூட கண்டுகொள்ளவில்லை.
726
00:54:28,071 --> 00:54:31,731
சூதாட்டம் இருப்பதாக யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்
ஒரு இறுதி சடங்கு அறைக்குள் வீடு.
727
00:54:32,571 --> 00:54:37,251
அந்த கார்கள் பிணையா?
சூதாட்ட வீட்டிற்கு?
728
00:54:38,151 --> 00:54:40,711
Im Dong Hyeon இன் பணப் பாதைகளைப் பார்த்தேன்.
729
00:54:40,791 --> 00:54:44,721
அவர் பெயரில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு உள்ளது
அவரது விடுதலைக்குப் பிறகு.
730
00:54:44,801 --> 00:54:46,121
ஒரு அபார்ட்மெண்ட்?
731
00:54:46,201 --> 00:54:47,801
ஆனால் அது இப்போது பிணையமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.
732
00:54:47,881 --> 00:54:50,841
அவர் டன் கணக்கில் கடன் வாங்கியிருக்க வேண்டும்
ஆனால் திருப்பி செலுத்த முடியவில்லை.
733
00:54:56,361 --> 00:54:58,151
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?
734
00:54:58,231 --> 00:55:00,481
நீங்கள் இப்போது 100 எடுக்கிறீர்களா?
735
00:55:00,561 --> 00:55:04,361
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது இவ்வளவு வேண்டும்?
736
00:55:04,441 --> 00:55:07,431
ஏனெனில் திரு
அவர் பணத்திலிருந்து வருகிறார்.
737
00:55:07,511 --> 00:55:10,601
முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள். நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
என்ன செய்வீர்கள்?
738
00:55:10,681 --> 00:55:14,321
வாருங்கள். நான் ஒரு இறுதிச் சடங்கில் இறக்க முடியாது.
739
00:55:14,401 --> 00:55:15,931
அழைக்கவும்.
740
00:55:16,631 --> 00:55:17,941
இது 70.
741
00:55:18,021 --> 00:55:21,791
எனக்கு வயது 90. நன்றி.
742
00:55:23,081 --> 00:55:29,201
Im Dong Hyeon சிறைக்குச் சென்றால் என்ன செய்வது
இன்னொரு உண்மையை மறைக்கவா?
743
00:55:29,281 --> 00:55:30,411
இன்னொரு உண்மை?
744
00:55:30,491 --> 00:55:36,651
லாக்கர் அறையில் அவர் தனியாக இல்லை
15 வருடங்களுக்கு முன்பு அந்த நாள்.
745
00:55:36,731 --> 00:55:39,951
அவருக்கு திடீரென்று கிடைத்த அபார்ட்மெண்ட்
அதற்கான வெகுமதியாக இருந்திருக்கலாம்.
746
00:55:40,031 --> 00:55:44,101
என்பதை நாம் கேட்க வேண்டும்
Im Dong Hyeon இலிருந்து பதில்.
747
00:55:44,181 --> 00:55:46,721
அவர் உங்களிடம் மட்டும் சொல்ல மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
748
00:55:46,801 --> 00:55:49,031
அவர் பார்க் மின் ஹோவிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
749
00:55:49,111 --> 00:55:51,081
மன்னிக்கவா? பார்க் மின் ஹோ?
750
00:55:51,161 --> 00:55:57,421
Im Dong Hyeon எப்படி என்று பார்ப்போம்
பார்க் மின் ஹோவுக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்.
751
00:55:58,041 --> 00:56:02,811
அவரைப் பார்க்க அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாரா அல்லது ஆர்வமாக இருப்பாரா?
752
00:56:06,331 --> 00:56:10,731
கிடைத்த பிறகு எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை
கார் மீண்டும். கீஸ்.
753
00:56:14,011 --> 00:56:15,721
என்ன?
754
00:56:15,801 --> 00:56:18,501
என்ன இது?
755
00:56:18,581 --> 00:56:20,001
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது நண்பரே.
756
00:56:20,081 --> 00:56:22,391
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
757
00:56:34,581 --> 00:56:36,691
[உங்கள் கொழுப்பைக் குறைக்கவும்]
758
00:56:38,151 --> 00:56:39,651
வணக்கம், திரு. இம்.
759
00:56:39,731 --> 00:56:41,681
- இதை நீங்கள் கவனித்திருக்க வேண்டும்.
- அதை என்னிடம் கொடு.
760
00:56:41,761 --> 00:56:43,101
- பரவாயில்லை. நான் செய்வேன்.
- சரி.
761
00:56:43,181 --> 00:56:45,731
திரு. இம், யாரோ உங்களுக்காக முன்பே அழைத்தார்கள்.
762
00:56:45,811 --> 00:56:46,891
சுமார் நான்கு முறை.
763
00:56:46,971 --> 00:56:49,421
- அது யார்?
- அவர் உங்கள் நண்பர் என்றார்.
764
00:56:49,501 --> 00:56:52,121
அவர் பார்க் மின் ஹோ என்று கூறினார்.
765
00:56:52,201 --> 00:56:53,321
WHO?
766
00:56:53,401 --> 00:56:56,511
பார்க் மின் ஹோ. பூங்கா. குறைந்தபட்சம் ஹோ.
767
00:56:56,591 --> 00:56:58,441
W-அவர் என்ன சொன்னார்?
768
00:56:58,521 --> 00:57:01,061
திரும்ப அழைப்பதாகச் சொன்னார்.
769
00:57:01,921 --> 00:57:04,431
சரி. கிடைத்தது.
770
00:57:14,031 --> 00:57:18,351
கீஸ். அந்த சியோங் வுக்
நான் அழைத்தால் எடுப்பதில்லை.
771
00:57:18,921 --> 00:57:22,051
தனக்கு வசதியாக இருக்கும் போது மட்டுமே அழைப்பார்.
772
00:57:24,951 --> 00:57:27,441
பார்க் மின் ஹோ.
773
00:57:28,501 --> 00:57:32,441
கீஸ். நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
774
00:57:33,521 --> 00:57:37,241
அது முடியாது.
775
00:57:40,041 --> 00:57:43,071
ஏன் இவ்வளவு மிச்சம்?
776
00:57:45,541 --> 00:57:48,961
பாஸ்டர்ட்ஸ். ஃப்ளையர்கள்...
777
00:57:54,261 --> 00:57:55,691
நீங்கள் நலமா?
778
00:57:55,771 --> 00:57:59,061
உண்மையில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்?என்றார்
779
00:57:59,141 --> 00:58:01,211
யார் நரகம்?
780
00:58:01,291 --> 00:58:03,961
யார் என்னை ஏமாற்றுகிறார்கள்?
781
00:58:06,221 --> 00:58:07,251
மீண்டும் புறப்படுவதா?
782
00:58:07,331 --> 00:58:08,931
இல்லை, நான் இல்லை.
783
00:58:09,011 --> 00:58:12,291
- ஏதாவது தேடுகிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை. வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
784
00:58:19,431 --> 00:58:22,031
என்ன இது?
785
00:58:29,621 --> 00:58:30,781
[அழைப்பாளர் ஐடி இல்லை]
786
00:58:30,861 --> 00:58:33,071
சந்திப்போம் நண்பா.
787
00:58:33,851 --> 00:58:35,771
என்ன ஆச்சு?
788
00:58:37,581 --> 00:58:39,371
என்ன இது?
789
00:58:55,701 --> 00:58:57,081
நாளை எப்படி பாதுகாப்பீர்கள்?
790
00:58:57,161 --> 00:58:59,971
தடுப்பதன் மூலம் நேராக நிறுத்துவோம்.
நாங்கள் குறுக்கு பாதுகாப்பில் இருப்போம்.
791
00:59:00,051 --> 00:59:02,021
- சேவை செய்வது பற்றி என்ன?
- நாங்கள் எண் 2 செய்வோம்.
792
00:59:02,101 --> 00:59:04,371
இடதுபுறத்தில் இருந்து விரைவாக செட் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
793
00:59:04,451 --> 00:59:05,831
சரி. அது நன்றாக இருக்கிறது.
794
00:59:05,911 --> 00:59:07,631
சியோங் வுக்!
795
00:59:07,711 --> 00:59:09,021
- நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
- சரி.
796
00:59:09,101 --> 00:59:11,371
- நன்றி.
- நல்ல வேலை.
797
00:59:11,951 --> 00:59:14,641
என்ன? முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் காட்டப்படுகிறதா?
798
00:59:14,721 --> 00:59:17,391
பார்க் மின் ஹோ இறந்துவிட்டார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
799
00:59:17,471 --> 00:59:20,281
நீங்கள் அவரை புதைத்தீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?
800
00:59:28,361 --> 00:59:31,581
டாங் ஹியோன், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
பற்றி?
801
00:59:31,661 --> 00:59:33,451
அவரைப் பற்றி என்னிடம் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
802
00:59:33,531 --> 00:59:35,831
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது.
803
00:59:35,911 --> 00:59:38,931
நான் எதற்காகச் சிறைக்குச் சென்றேன் என்று உனக்குத் தெரியாதா?
804
00:59:43,261 --> 00:59:45,591
பணம் தீர்ந்துவிட்டதா?
805
00:59:52,201 --> 00:59:54,501
நான் உன்னையும் அடக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
806
01:00:01,681 --> 01:00:04,151
மின் ஹோ, எங்கே போகிறாய்?
807
01:00:14,131 --> 01:00:16,311
நான் உன்னையும் அடக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
808
01:00:17,131 --> 01:00:18,841
ஆமா?
809
01:00:25,081 --> 01:00:28,361
மிஸ்டர் ஜாங், நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
810
01:00:28,441 --> 01:00:31,531
நான் டாங் ஹியோன் யார்
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அந்த நாள்.
811
01:00:31,611 --> 01:00:33,521
நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
812
01:00:33,601 --> 01:00:35,081
ஆம்.
813
01:00:37,511 --> 01:00:40,281
நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
814
01:00:53,811 --> 01:00:55,861
மின் ஹோ!
815
01:00:58,331 --> 01:01:00,611
மின் ஹோ!
816
01:01:06,041 --> 01:01:15,881
நேரம் மற்றும் வசனங்கள் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளன
? அற்புதம்? குழு @ Viki.com
817
01:01:18,561 --> 01:01:20,491
சரி.
818
01:01:23,721 --> 01:01:26,111
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
819
01:01:28,571 --> 01:01:30,231
என்னை அடையாளம் தெரிகிறதா?
820
01:01:30,311 --> 01:01:32,141
நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
821
01:01:32,221 --> 01:01:36,421
நீங்கள் சியோங் சியோல்.
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பவன்.
822
01:01:37,821 --> 01:01:39,521
ஹியுங்னிம்.
823
01:01:41,821 --> 01:01:43,851
நான் கண்டுபிடித்தேன்.
824
01:01:43,931 --> 01:01:45,421
மன்னிக்கவா?
825
01:01:46,021 --> 01:01:47,761
ஆனால்...
826
01:01:49,171 --> 01:01:51,471
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
827
01:01:52,681 --> 01:01:55,811
நான் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்,
828
01:01:56,731 --> 01:01:58,651
ஆனால் என்னால் முடியாது.
829
01:02:04,251 --> 01:02:06,031
ஹியுங்னிம்,
830
01:02:07,351 --> 01:02:10,561
அப்போது என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.
831
01:02:11,401 --> 01:02:14,371
ஆனால் என்னால் இப்போது முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
832
01:02:15,701 --> 01:02:17,871
உங்கள் மகன், மின் ஹோ.
833
01:02:17,951 --> 01:02:19,961
இந்த முறை...
834
01:02:20,041 --> 01:02:23,361
இந்த முறை, நான் செய்கிறேன்
உங்களுக்காக அவரைக் கண்டுபிடிப்பது உறுதி.
835
01:02:25,361 --> 01:02:32,301
? இருள் வருவதற்கு முன் ?
836
01:02:33,471 --> 01:02:38,641
? நான் உங்களை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க விரும்புகிறேன் ?
837
01:02:38,721 --> 01:02:40,591
நன்றி.
838
01:02:41,291 --> 01:02:43,151
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.
839
01:02:43,231 --> 01:02:48,381
? எங்காவது தொலைவில் இருந்தாலும் ?
840
01:02:49,811 --> 01:02:56,121
? இந்த தொலைதூர இடத்தில் கூட ?
841
01:02:57,671 --> 01:03:02,841
? நீங்கள் எங்கும் இல்லை ?
842
01:03:05,931 --> 01:03:10,741
? எங்கும் காணப்படவில்லை ?
843
01:03:13,771 --> 01:03:18,681
? உனக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டுமா ?
844
01:03:21,871 --> 01:03:26,701
? உங்களை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா ?
845
01:03:26,781 --> 01:03:30,451
? நீங்களும் நானும் மறையும் வரை ?
846
01:03:30,531 --> 01:03:34,601
டோங் சூ கண்டுபிடித்தது இதுதான்.
847
01:03:34,681 --> 01:03:36,991
அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறார்.
848
01:03:37,071 --> 01:03:39,391
அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
849
01:03:39,471 --> 01:03:40,611
உங்களால் வாழ முடியுமா?
850
01:03:40,691 --> 01:03:42,151
Hyungnim!
851
01:03:42,231 --> 01:03:43,251
இங்கே!
852
01:03:43,331 --> 01:03:45,631
Hyungnim, நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.
853
01:03:45,711 --> 01:03:47,411
இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
854
01:03:47,491 --> 01:03:50,001
முதலில் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டுமா?
855
01:03:50,081 --> 01:03:52,131
ஒரு நிதி சிகிச்சை.
856
01:03:52,731 --> 01:03:54,091
யாரையும் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
857
01:03:54,171 --> 01:03:57,901
அதிகமான விஷயத்தைப் பற்றி
சூதாட்டத்தை விட முக்கியமானது.
858
01:03:59,061 --> 01:04:03,561
பார்க் மின் ஹோவைக் கண்டேன்.
859
01:04:06,374 --> 01:04:08,742
மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது
WEISSACHsubs